1
00:00:06,979 --> 00:00:08,978
முன்பு "பெர்லின் நிலையம்"...
2
00:00:09,810 --> 00:00:10,130
நீங்கள் தாமஸ் ஷா.
3
00:00:10,233 --> 00:00:13,168
கறுப்புத் தளமான டி வோஸ் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
4
00:00:13,248 --> 00:00:16,605
கிளாடியா கார்ட்னரின் கொலை,
இங்க்ரிட் ஹாலண்டர், இவை அனைத்தும்.
5
00:00:16,693 --> 00:00:18,560
உங்கள் மன விளையாட்டுகளை நீங்கள் எடுக்கலாம்
ஜெர்மானியர்களுக்கு.
6
00:00:18,606 --> 00:00:20,690
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை, ஷெர்லாக்.
7
00:00:20,149 --> 00:00:22,317
நீங்கள் செய்வதற்கு முன்பே ஜெர்மானியர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள்.
8
00:00:22,422 --> 00:00:24,978
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல சுதந்திரமாக உள்ளீர்கள்
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் எந்த நிகழ்ச்சி நிரலுக்கும்
9
00:00:25,400 --> 00:00:26,862
பெர்லின் நிலையத்திற்குப் பிறகு
போதுமான ஊனமாக உள்ளது.
10
00:00:26,888 --> 00:00:29,133
நானே திரும்புவேன்
நான் உங்களுக்கு ஷா கொடுப்பதற்கு முன்.
11
00:00:29,205 --> 00:00:30,809
ஜூலியன் டி வோஸ் பற்றி என்ன?
12
00:00:30,876 --> 00:00:32,431
சிறுவர்கள் அதிகபட்ச பாதுகாப்புடன் இருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
13
00:00:32,455 --> 00:00:34,663
அவரை அலங்கரிக்க விரும்புகிறேன்
ஷெர்லி பிம்பிளாக.
14
00:00:34,717 --> 00:00:36,404
- நான் சொன்னேன்.
- ஆமாம்.
15
00:00:36,467 --> 00:00:38,706
நான் வழிகளை யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
அமைப்பை மாற்றுவது.
16
00:00:38,804 --> 00:00:41,159
நான் எடுத்துக்கொள்வதை உள்ளடக்கியதாக இருக்கும்
ஒரு புதிய அடையாளம்.
17
00:00:41,185 --> 00:00:41,973
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
18
00:00:41,999 --> 00:00:45,151
சும்மா... கிடைக்கும்
அந்த குடுத்து படகில் போய்.
19
00:00:45,381 --> 00:00:47,797
ஃபிராங்க் டுபோன்ட், முன்னாள் சிறப்பு நடவடிக்கைகள்.
20
00:00:47,877 --> 00:00:49,846
நீங்கள் கொல்ல ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டீர்கள்
ஜூலியன் டி வோஸ்?
21
00:00:49,910 --> 00:00:51,118
நான் நிச்சயமாக அவரை சுட்டேன்.
22
00:00:51,197 --> 00:00:52,817
நீங்களே ஒரு உடலைப் பார்க்காத வரை,
23
00:00:52,864 --> 00:00:54,152
இறந்ததாக ஒருபோதும் எண்ண வேண்டாம்.
24
00:00:54,215 --> 00:00:55,289
க்ளே வில்லியம்ஸ் இங்கே இருக்கிறார்.
25
00:00:55,392 --> 00:00:57,274
நீங்கள் விஷயங்களை நினைக்கும் போது
மோசமாகிவிடக்கூடாது.
26
00:00:57,353 --> 00:00:59,142
நான் ஐயோசவா வழக்கை முடிக்க வேண்டும்.
27
00:00:59,238 --> 00:01:01,100
ஜேர்மனியர்கள் நான் அயோசவாவை எடுத்ததாக நினைக்கிறார்கள்.
28
00:01:01,720 --> 00:01:02,646
நீங்கள் இங்கே சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?
29
00:01:02,701 --> 00:01:04,607
அவர் கைது செய்யப்பட்டதாக ஹான்ஸ் குறிப்பிடவில்லை
சோல்டன் வாசிலே,
30
00:01:04,640 --> 00:01:06,365
- அயோசவாவை அழைத்துச் சென்ற குண்டர்?
- இல்லை.
31
00:01:08,256 --> 00:01:10,313
- இதை சாண்ட்ராவிடம் கொடுங்கள்.
- ஸ்டீவன்!
32
00:01:12,450 --> 00:01:13,942
நான் தோண்டினேன் என்பதை அறிந்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்
33
00:01:13,968 --> 00:01:16,135
அழுக்கு விட ஆழமான ஒன்று
திருமதி எட்வர்ட்ஸ் மீது.
34
00:01:16,206 --> 00:01:18,693
திட்டமிடப்படாத சந்திப்பு
கோல்டா ஃப்ரீட்மேனுடன்.
35
00:01:18,772 --> 00:01:20,504
நீங்கள் மொசாட்டின் இரட்டை முகவரா?
36
00:01:20,599 --> 00:01:22,785
நான் கோல்டாவுக்கு வேலை செய்யவில்லை.
அவர்கள் எனக்காக வேலை செய்கிறார்கள்.
37
00:01:22,823 --> 00:01:24,184
பிறகு நிரூபியுங்கள்.
38
00:01:24,287 --> 00:01:26,322
அட! ஆ!
39
00:01:26,393 --> 00:01:27,306
வாருங்கள்.
40
00:01:27,331 --> 00:01:28,475
சிறப்பாக இல்லை
பரிகாரம் செய்வதற்கான வழிகள்
41
00:01:28,501 --> 00:01:29,386
தாமஸ் ஷாவை விட?
42
00:01:29,412 --> 00:01:30,699
என் பார்வையில் இருந்து அல்ல.
43
00:01:30,725 --> 00:01:31,437
டேனி?
44
00:01:31,477 --> 00:01:33,164
நீங்கள் என் உறவினரைத் தொடுகிறீர்கள்,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
45
00:01:33,200 --> 00:01:36,204
- ஜூலியன், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- டியூஃபெல்ஸ்பெர்க்.
46
00:01:38,242 --> 00:01:40,570
நான் வேலையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன் என்ற உண்மையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
47
00:01:40,596 --> 00:01:43,770
ஒரு முழுமையற்ற நிறுவனத்திற்கு,
ஒரு பெரிய பையன் போல.
48
00:01:43,132 --> 00:01:46,240
நீங்கள் தெளிக்க வேண்டும்
அந்த வெண்ணிலா கூம்பில், பெரிய பையனா?
49
00:01:46,103 --> 00:01:48,885
உங்களிடம் தான் இருக்க வேண்டும்
என்னை போக விடும்போது என்னுடன் வா.
50
00:01:48,941 --> 00:01:51,530
இல்லை
51
00:01:51,243 --> 00:01:53,340
உங்களால் முடிந்தவரை, வேகமாகச் செல்லுங்கள்.
52
00:01:53,460 --> 00:01:55,161
என் மேஜையில் ஒரு படம் இருக்கிறது.
53
00:01:55,208 --> 00:01:56,885
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும், டேனியல்.
54
00:01:56,955 --> 00:01:58,473
நீயும் ஓடு.
55
00:01:58,506 --> 00:02:00,214
அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.
56
00:02:03,320 --> 00:02:05,652
டேவிட் போவியின் "நான் பயப்படுகிறேன்
அமெரிக்கர்கள் விளையாடுவது]
57
00:02:05,677 --> 00:02:10,239
♪♪
58
00:02:10,265 --> 00:02:14,908
♪♪
59
00:02:14,959 --> 00:02:18,652
♪ ஜானி அமெரிக்காவில் இருக்கிறார்,
சக்கரத்தில் குறைந்த தொழில்நுட்பங்கள் ♪
60
00:02:18,677 --> 00:02:22,660
♪♪
61
00:02:22,920 --> 00:02:25,715
♪♪
62
00:02:25,795 --> 00:02:28,765
♪ நான் அமெரிக்கர்களைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
63
00:02:28,868 --> 00:02:31,637
♪ நான் உலகத்தைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
64
00:02:31,704 --> 00:02:34,652
♪ என்னால் உதவ முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்
65
00:02:34,714 --> 00:02:37,694
♪ என்னால் முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்
66
00:02:37,787 --> 00:02:40,715
♪ நான் அமெரிக்கர்களைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
67
00:02:40,832 --> 00:02:43,637
♪ நான் உலகத்தைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
68
00:02:43,738 --> 00:02:46,626
♪ என்னால் உதவ முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்
*பெர்லின் நிலையம்*
சீசன் 03 எபிசோட் 03
"ஓரடோரியோ பெர்லின்"
துல்லியமாக 00:02:52,652
♪ நான் அமெரிக்கர்களைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
71
00:02:55,390 --> 00:02:59,504
என் பெயர் தாமஸ் ஷா,
இது எனது இறுதி செய்தி.
72
00:03:00,735 --> 00:03:02,344
ஆரம்பத்திலிருந்தே, நான் செய்ய முயற்சித்தேன்
73
00:03:02,345 --> 00:03:06,123
மத்திய புலனாய்வு அமைப்பு
அதன் செயல்களுக்கு பொறுப்பு.
74
00:03:08,450 --> 00:03:11,379
நான் எப்போதும் வெற்றி பெறவில்லை,
ஆனால் நான் முயற்சித்தேன்.
75
00:03:20,740 --> 00:03:21,978
ஏன் அவனை போக விட்டாய்?
76
00:03:22,933 --> 00:03:26,255
ஹெக்டர் சுதந்திரமாக இல்லை. அவர் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்.
77
00:03:26,612 --> 00:03:28,227
இப்போது எல்லாம் புரிகிறது,
78
00:03:30,443 --> 00:03:32,817
நீ என்னிடம் எதுவும் சொல்லாத விதம்...
79
00:03:35,830 --> 00:03:37,457
உங்கள் திடீர் மறைந்த செயல்கள்.
80
00:03:43,883 --> 00:03:45,635
நீங்கள் உங்கள் தந்தையானீர்கள்.
81
00:03:47,193 --> 00:03:49,947
குளிர், இல்லாதது.
82
00:03:53,431 --> 00:03:55,920
அவர் வேலை காரணமாக அப்படி இருந்தாரா?
83
00:03:56,870 --> 00:03:59,772
அல்லது உளவாளியாக மாறுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தாரா?
ஏனென்றால் அது அவருக்கு சரியானதா?
84
00:04:03,613 --> 00:04:05,179
நீங்கள் என்ன?
85
00:04:07,502 --> 00:04:09,774
ஒரே விஷயம் தான்
நான் எப்பொழுதும் நன்றாக இருந்தேன்.
86
00:04:22,311 --> 00:04:23,679
அவசர நிலை.
87
00:04:23,798 --> 00:04:26,912
மார்ஜோரி டென்னிஸ் டோலிடோ.
88
00:04:26,992 --> 00:04:30,713
என்னை அழைத்து வர வேண்டும்,
புத்தகங்களுக்கு வெளியே எங்கோ.
89
00:04:33,327 --> 00:04:35,600
என்னுடன் ஒரு குடிமகன் இருக்கிறார்.
90
00:04:57,469 --> 00:04:58,821
நான் உன்னை எழுப்பினேனா?
91
00:04:58,908 --> 00:05:01,430
நான் தூங்கவே இல்லை, ராபர்ட். அது உனக்குத் தெரியும்.
92
00:05:01,498 --> 00:05:03,907
AleksandreIosava இல் உங்கள் கோப்பு எனக்குத் தேவை.
93
00:05:04,500 --> 00:05:06,320
ஐயோசவா? இன்னும்?
94
00:05:06,431 --> 00:05:08,146
அந்த குட்டி மனிதனுக்கு என்ன ஆச்சு?
95
00:05:08,218 --> 00:05:10,850
கிளே வில்லியம்ஸ் குத்துச்சண்டையில் பிஸியாக இருந்தார்
96
00:05:10,111 --> 00:05:11,430
அனைத்து ஐயோசவா இடைமறிப்புகளும்,
97
00:05:11,431 --> 00:05:15,512
மற்றும் டிஜிட்டல் பதிப்புகள் உள்ளன
மர்மமான முறையில் அழிக்கப்பட்டது.
98
00:05:15,646 --> 00:05:17,831
ஒன்றுமில்லை களிமண் வில்லியம்ஸ்
செய்துள்ளார் கோசர்.
99
00:05:17,910 --> 00:05:19,700
நான் மறைமுகமாக சந்தேகிக்கிறேன்.
100
00:05:19,134 --> 00:05:20,604
எதை மூடி மறைக்கிறார்கள்?
101
00:05:20,723 --> 00:05:24,474
நான் ஒப்பிடும் வரை எனக்குத் தெரியாது
உங்கள் கோப்புடன் எங்கள் குறுக்கீடுகள்.
102
00:05:24,617 --> 00:05:28,827
- பிறகு வர்த்தகம் செய்யலாம்.
- இல்லை, நேரமில்லை.
103
00:05:29,431 --> 00:05:31,430
என் சந்தேகம் சரியாக இருந்தால்,
104
00:05:31,989 --> 00:05:34,396
அப்போது நான் அந்நியச் செலாவணியைப் பெற முடியும்
களிமண் மேல் மற்றும் என் வாழ்க்கையை காப்பாற்ற.
105
00:05:34,492 --> 00:05:37,503
இந்த பெர்லின் ஃபக்-அப்களுடன்
என் காரிடார் கோப்பில்,
106
00:05:37,645 --> 00:05:39,369
நான்... GS-15ல் முதலிடம் பெறுவேன்,
107
00:05:39,448 --> 00:05:42,102
எனது SES ஐ நான் ஒருபோதும் பெறமாட்டேன்.
நீங்கள் விற்க முயற்சிக்க வேண்டும்
108
00:05:42,261 --> 00:05:44,430
டெல் அவிவ் துவைக்கப்பட்ட பயிற்றுவிப்பாளா?
109
00:05:44,621 --> 00:05:47,299
உங்கள் இடைமறிப்புகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள், நாங்கள்
அவற்றை எங்கள் கோப்புகளுடன் ஒப்பிடுங்கள்.
110
00:05:47,386 --> 00:05:49,405
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
பெர்லின் மட்டுமே பெறுநராக இருந்தது.
111
00:05:49,459 --> 00:05:51,866
நிலையத்தின் பிரதிகள் மட்டுமே உள்ளன,
112
00:05:51,937 --> 00:05:54,205
மற்றும் அவர்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறார்கள்
ஒரு தலைமையகம் கடுமையான மூலம்.
113
00:05:54,247 --> 00:05:57,143
உங்கள் கோப்பை நான் நிலையத்திற்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
114
00:06:01,381 --> 00:06:04,206
சரி, இது எப்படி?
115
00:06:05,153 --> 00:06:08,152
எங்கள் ஜனவரி சுருக்கம்
என் மேசையைக் கடந்தேன்.
116
00:06:08,431 --> 00:06:09,729
உனக்கு அது வேண்டுமா?
117
00:06:09,880 --> 00:06:12,170
என்னை ஸ்டேஷன் மேலோட்டப் பார்வையைப் பெறுங்கள்.
118
00:06:12,137 --> 00:06:13,710
என்னால் அது முடியாது.
119
00:06:15,134 --> 00:06:17,212
நான் உனக்கு எல்லாவற்றையும் தருகிறேன், ராபர்ட் ...
120
00:06:17,490 --> 00:06:20,945
ஈரானிய பெஹ்ரூஸ், அயோசாவா கண்காணிப்பு,
121
00:06:21,240 --> 00:06:23,551
பதவி உயர்வுக்கான பாதை. நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்.
122
00:06:24,665 --> 00:06:26,429
உங்களுக்கான நேரம் இது
123
00:06:26,499 --> 00:06:28,352
எங்களை ஆதரிக்க ஆரம்பிக்க.
124
00:06:28,995 --> 00:06:31,648
நாளை மதியம், இடம் ஹோசியா.
125
00:06:31,696 --> 00:06:35,970
நீங்கள் மேலோட்டத்தை கொண்டு வாருங்கள்,
Iosava கோப்புகளை கொண்டு வருகிறேன்.
126
00:06:42,919 --> 00:06:45,216
நம்பமுடியாது.
127
00:06:47,357 --> 00:06:49,268
நீங்கள் மொசாத்துக்கு விற்றுவிட்டீர்கள் என்று நான் குற்றம் சாட்டுகிறேன்.
128
00:06:49,333 --> 00:06:51,653
மற்றும் இப்படித்தான் பதில் சொல்கிறீர்கள்
என் குற்றச்சாட்டுகள்?
129
00:06:51,780 --> 00:06:53,132
பதில் இல்லை, வலேரி,
130
00:06:53,213 --> 00:06:54,672
அது உனக்கு தெரியும்.
131
00:06:54,767 --> 00:06:57,340
நான் செய்யக்கூடியது என் வேலை மட்டுமே.
132
00:06:58,431 --> 00:07:00,870
நான் எனது தொடர்புத் தொடர்பைப் பயன்படுத்துகிறேன்
133
00:07:00,925 --> 00:07:04,135
மொசாட்டின் எழுத்துப் பிரதிகளை ஒப்பிடுவதற்கு.
134
00:07:07,632 --> 00:07:10,430
அவர் ஸ்டேஷன் மேலோட்டப் பார்வையை விரும்புகிறார்.
135
00:07:10,563 --> 00:07:15,431
நீங்கள் மொசாட் கொடுக்கவில்லை
எங்கள் முகவர்களின் உண்மையான பெயர்கள்.
136
00:07:17,912 --> 00:07:19,430
சரி.
137
00:07:19,629 --> 00:07:20,789
சரி.
138
00:07:20,908 --> 00:07:22,482
சரி, மூட்டை கட்டிக்கொண்டு வீட்டுக்குப் போவோம்.
139
00:07:22,541 --> 00:07:24,540
ஒரு நாள் என்று அழைக்கவும், நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது?
140
00:07:26,191 --> 00:07:29,360
Iosava பற்றிய தெளிவு பெறுதல்
கண்டுபிடிக்க ஒரே வழி
141
00:07:29,890 --> 00:07:31,171
க்ளே வில்லியம்ஸ் என்ன செய்கிறார்.
142
00:07:35,250 --> 00:07:38,721
இது வெளிச்சம் போடலாம்
கிளேருக்கு என்ன நடந்தது.
143
00:07:39,225 --> 00:07:43,113
நரகம், நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், நாம் இருக்கலாம்
செயல்பாட்டில் ஸ்டீவனைக் கூட காப்பாற்றுங்கள்.
144
00:07:43,796 --> 00:07:45,588
ஆம்... நான் எதையாவது இழக்கிறேனா?
145
00:07:46,230 --> 00:07:49,710
ஆம், தேசத்துரோகத்திற்காக ஆயுள் சிறை.
146
00:07:54,746 --> 00:07:57,110
இதை நாம் கையாள ஒரு வழி இருக்கிறது,
147
00:07:58,600 --> 00:08:00,300
நான் சொல்வதைச் சரியாகச் செய்வீர்கள்.
148
00:08:00,400 --> 00:08:01,604
அது புரிகிறதா?
149
00:08:19,147 --> 00:08:20,922
அவர்கள் உங்களை நன்றாக நடத்துகிறார்களா?
150
00:08:21,322 --> 00:08:24,411
கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது
நான் இவ்வளவு நேரம் தனியாக செலவழித்தேன்.
151
00:08:26,431 --> 00:08:28,291
எனவே, நான், ஓ...
152
00:08:29,773 --> 00:08:31,804
சில விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க நேரம் கிடைத்தது.
153
00:08:37,204 --> 00:08:38,679
போன்ற...
154
00:08:40,922 --> 00:08:44,510
ஏன் டேனியல் மில்லர் செய்யவில்லை
ஷாவை உன் பக்கம் திருப்பி,
155
00:08:44,187 --> 00:08:46,839
என் சுதந்திரம் அதைச் சார்ந்தது என்பதை அவர் அறிந்தபோது?
156
00:08:47,431 --> 00:08:50,927
மற்றும் நீங்கள். நீங்கள் அமைதியாக இருந்திருக்கலாம்
என்னை நாட்டை விட்டு வெளியேற விடுங்கள்.
157
00:08:51,420 --> 00:08:52,480
நான் அதை உங்களுக்காக செய்திருப்பேன்.
158
00:08:52,545 --> 00:08:54,510
நேரமில்லை, ஸ்டீவன்.
159
00:08:56,112 --> 00:08:57,922
தள்ள என்னை சமாதானப்படுத்தினீர்கள்
ஒரு கூட்டு நடவடிக்கை
160
00:08:57,898 --> 00:08:59,910
அது இரத்தக்களரியில் முடிந்தது.
161
00:08:59,135 --> 00:09:01,767
இது அமெரிக்காவில் உன்னதமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் இங்கே இல்லை.
162
00:09:01,895 --> 00:09:05,500
ஓ, சரி... ஓ, எப்படி ஒரு ஜெர்மன் நீதிமன்றம்
163
00:09:05,517 --> 00:09:07,183
அவ்வளவு வேகமாக கைது வாரண்ட் பிறப்பிக்கவா?
164
00:09:07,259 --> 00:09:08,911
யாரும் தங்கள் வேலையில் நல்லவர்கள் அல்ல.
165
00:09:09,330 --> 00:09:11,501
நாங்கள் எங்கள் செயல்திறனுக்காக அறியப்பட்டவர்கள்.
166
00:09:11,690 --> 00:09:13,828
பிறகு யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்
தாமஸ் ஷா பற்றி.
167
00:09:14,719 --> 00:09:18,753
மற்றும் பல மாதங்கள், அவர் தோராயமாக அடிப்பார்
168
00:09:18,849 --> 00:09:20,590
நிலையம் பிறகு நிலையம்
உலகம் முழுவதும்.
169
00:09:20,677 --> 00:09:22,989
பின்னர் திடீரென்று,
அவர் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார்
170
00:09:23,410 --> 00:09:25,828
முற்றிலும் என் நிலையத்தில்.
171
00:09:28,235 --> 00:09:30,406
தாமஸ் ஷா உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்.
172
00:09:36,517 --> 00:09:38,935
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
173
00:09:41,709 --> 00:09:43,103
ஏன்?
174
00:09:44,100 --> 00:09:45,170
ஏன்?
175
00:09:45,725 --> 00:09:48,325
எனவே நீங்கள் சுத்தம் செய்யலாம்
கடைசி ஆதாரம்,
176
00:09:48,515 --> 00:09:51,305
ஷாவைக் கண்டுபிடித்து, பின்னர் அவரைக் கொல்லவா?
177
00:09:51,519 --> 00:09:54,230
உங்கள் சகாக்களை செய்யுங்கள்... அவர்கள் செய்யுங்கள்
இதை பற்றி கூட தெரியுமா ஹான்ஸ்?
178
00:09:54,112 --> 00:09:55,739
அவர்கள் செய்கிறார்களா?
179
00:09:57,184 --> 00:09:58,567
இல்லை
180
00:09:59,398 --> 00:10:01,248
நீங்கள் தான்.
181
00:10:02,694 --> 00:10:04,452
ஒருவேளை எஸ்தர் க்ரூக்?
182
00:10:05,431 --> 00:10:06,847
ஏன்?
183
00:10:08,388 --> 00:10:10,215
என்ன... ஏன் வேணும்
என் நிலையத்தை கொல்லவா?
184
00:10:10,318 --> 00:10:14,354
- என்ன, நான்-நான்-நான் செய்யவில்லை ...
- நீங்கள் கேட்க வேண்டும், ஸ்டீவன்?
185
00:10:14,631 --> 00:10:17,365
நீங்கள் அனைத்தையும் கேட்ட பிறகு
ஜெர்மனியின் தொலைபேசி அழைப்புகள்
186
00:10:17,468 --> 00:10:18,683
எங்கள் எல்லா அஞ்சல்களையும் படிக்கவா?
187
00:10:18,709 --> 00:10:21,183
நீங்கள் எங்களை இழுத்த பிறகு
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில்
188
00:10:21,249 --> 00:10:23,183
நீங்கள் ஆரம்பித்தது? என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மார்ஷல் திட்டத்துடன்,
189
00:10:23,159 --> 00:10:26,720
நீங்கள் இந்த கண்டத்தை வாங்கினீர்களா?
நீங்கள் செய்யவில்லை. நீங்கள் செய்யவில்லை.
190
00:10:26,120 --> 00:10:28,146
அதுதான் அரசியல்! அதன் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளாதீர்கள்.
191
00:10:28,178 --> 00:10:30,545
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்
மாதங்கள்... மாதங்கள்...
192
00:10:30,546 --> 00:10:31,895
நீ என் முகத்தில் சிரித்த போது.
193
00:10:31,919 --> 00:10:34,508
ஒவ்வொரு காலையிலும் உணர்வுடன் எழுகிறேன்
என் கழுத்தின் பின்பகுதியில் மூச்சு.
194
00:10:34,564 --> 00:10:36,183
- நீங்களும் உணர்கிறீர்கள்.
- இல்லை, நான் இல்லை.
195
00:10:36,184 --> 00:10:38,631
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரே விஷயம்
நான் உண்மையில் முட்டாள் என்று உணர்கிறேன்
196
00:10:38,679 --> 00:10:41,960
ஏனென்றால் நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
நீ என் நண்பன் என்று.
197
00:10:44,384 --> 00:10:47,514
நாம் வைத்திருக்கும் விஷயங்கள்
எங்கள் நிலைக்கு.
198
00:10:47,610 --> 00:10:51,350
நாங்கள் மிக வேகமாக நகர்கிறோம்.
நாங்கள் எங்கள் நண்பர்களை தியாகம் செய்கிறோம்.
199
00:10:51,159 --> 00:10:53,275
நாங்கள் தவறான ஆலோசனைகளை வழங்குகிறோம்
வணிக வளாகங்களில்.
200
00:10:53,346 --> 00:10:56,903
ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்வதை நிறுத்துவோம், ஸ்டீவன்.
201
00:10:58,184 --> 00:11:01,183
நாம் செய்வது எல்லாம் தாமதம் தான்
தவிர்க்க முடியாதது.
202
00:11:01,767 --> 00:11:03,734
நாளை, நாம் இருவரும் இழக்கிறோம்.
203
00:11:04,520 --> 00:11:06,305
இன்று நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.
204
00:11:11,469 --> 00:11:14,469
பாருங்கள், ஹெக்டர் எங்கே இருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
205
00:11:16,924 --> 00:11:18,853
நீங்கள் எதையும் வெல்லவில்லை, ஹான்ஸ்.
206
00:11:48,246 --> 00:11:50,612
நன்றி.
207
00:12:21,218 --> 00:12:22,814
ஏய், டிஜீன் தான்.
208
00:12:22,878 --> 00:12:26,184
நான் நட்பற்ற வானத்தில் பறக்க வேண்டும்.
209
00:12:31,326 --> 00:12:34,326
எனவே நீங்கள் அனைவரும் இங்குதான் ஒளிந்து கொள்கிறீர்கள்.
210
00:12:36,279 --> 00:12:40,381
அவர்கள் வரும்போது என்ன நடக்கும்?
211
00:12:43,996 --> 00:12:46,600
அவர்கள் எங்களை நாட்டை விட்டு வெளியேற்றுவார்கள்.
212
00:12:47,926 --> 00:12:49,847
இது என் வீடு, டேனியல்.
213
00:12:51,368 --> 00:12:53,114
இது மேக்ஸின் வீடு.
214
00:12:53,217 --> 00:12:54,499
எனக்கு தெரியும்.
215
00:12:55,184 --> 00:12:58,183
ஆனால் BFV இல்லாவிட்டாலும்
உன்னிடம் என்னைப் பின்தொடர்,
216
00:12:58,302 --> 00:13:01,122
நீ என் உறவினர் என்று அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியும்
அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
217
00:13:11,644 --> 00:13:13,392
இன்னும் இங்கே.
218
00:13:13,535 --> 00:13:15,848
ராபர்ட் நான் பெற வேண்டும்
எனது முகவர் கோப்புகளில் ஒன்றில்.
219
00:13:15,966 --> 00:13:18,966
ரஷ்ய குறியீடு எழுத்தர். நேரம் உணர்திறன்.
220
00:13:23,656 --> 00:13:25,452
அவள் நாளை போய்விடுவாள்.
221
00:13:26,277 --> 00:13:27,686
நன்றாக இருக்கும்.
222
00:13:35,764 --> 00:13:36,813
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
223
00:13:36,852 --> 00:13:38,378
இதை செய்ய நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்.
224
00:13:38,435 --> 00:13:40,434
இது உங்கள் திட்டம். நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
225
00:13:40,572 --> 00:13:43,939
இல்லை, இது உங்கள் குழப்பம்.
நான் சிறைக்கு செல்ல மாட்டேன்.
226
00:13:56,294 --> 00:13:57,864
கிடைத்தது.
227
00:14:01,184 --> 00:14:03,183
இது மிகவும் கேவலமானது.
228
00:14:03,364 --> 00:14:06,184
பிரதிகளை மட்டும் செய்யுங்கள். வாருங்கள்.
229
00:14:26,469 --> 00:14:27,770
வணக்கம்.
230
00:14:28,932 --> 00:14:30,998
நான் டேனியலுடன் வேலை செய்கிறேன். உங்கள் பெயர் என்ன?
231
00:14:31,240 --> 00:14:32,307
இந்த வழி.
232
00:14:47,777 --> 00:14:50,744
நீங்கள் கிளே வில்லியம்ஸ், பயங்கரவாத எதிர்ப்பு.
233
00:14:50,921 --> 00:14:54,266
நீங்கள் டேனியல் மில்லர்.
வாருங்கள். எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி சொல்லுங்கள்.
234
00:14:54,464 --> 00:14:56,500
உங்கள் பணி எப்படி நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
235
00:14:58,200 --> 00:14:59,622
தாமஸ் ஷா.
236
00:15:00,209 --> 00:15:01,378
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
237
00:15:01,441 --> 00:15:04,317
ஜெம்மா மூரும் நானும் ஒன்றாக இணைந்தோம்
பல மூளை திட்டங்கள்
238
00:15:04,444 --> 00:15:06,892
ஷாவை வீழ்த்த முயற்சிக்க,
ஆனால் அவள் என்னிடம் சொன்னபோது
239
00:15:06,980 --> 00:15:10,586
ஒரு வழக்கு அதிகாரி பற்றி -
பனாமாவில் ஆய்வாளராக மாறினார்
240
00:15:10,689 --> 00:15:13,716
தனியாக செல்ல விரும்பியவர்,
அவள் பைத்தியம் என்றேன்.
241
00:15:14,240 --> 00:15:16,183
அவள் இருந்தாளா?
242
00:15:16,564 --> 00:15:17,945
பார்...
243
00:15:19,510 --> 00:15:21,515
ஷா யாரென்று தெரியவில்லை.
244
00:15:22,922 --> 00:15:25,460
ஆனால் நான் ஜெர்மானியர்களை அறிவேன்
அவரை இயக்குகிறார்கள்.
245
00:15:25,689 --> 00:15:28,200
ஹான்ஸ் ரிக்டர் பயப்படுகிறார்
இதை நான் பகிரங்கப்படுத்துவேன் என்று.
246
00:15:28,490 --> 00:15:30,650
அவர் தான் என்னை கொல்ல முயன்றார்.
247
00:15:30,355 --> 00:15:31,967
என்னை குடு.
248
00:15:32,570 --> 00:15:35,560
BFV இலக்கு வைத்துள்ளது
ஒரு அமெரிக்க இராஜதந்திரி
249
00:15:35,184 --> 00:15:37,184
பேர்லின் நடுவில்?
250
00:15:39,184 --> 00:15:40,865
அவர்கள் முற்றிலும் தண்டவாளத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டனர்.
251
00:15:40,937 --> 00:15:42,936
அவர் அதை அவுட்சோர்சிங் செய்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
252
00:15:43,330 --> 00:15:45,190
சில கிரிமினல் கும்பலுக்கு.
253
00:15:45,184 --> 00:15:47,150
நான் நிற்கும் இடத்திலிருந்து,
அது எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.
254
00:15:47,102 --> 00:15:49,183
அவளும் நானும் வெளியேற்றப்பட வேண்டும்.
255
00:15:49,302 --> 00:15:51,852
அவள் மகன் இல்லாமல் போக மாட்டாள்.
அவர் முனிச்சில் இருக்கிறார்.
256
00:15:53,521 --> 00:15:56,831
உங்கள் இருவருக்கும் நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
மற்றும் குழந்தை மாநிலம் செல்ல.
257
00:15:58,390 --> 00:16:00,390
அப்படியே.
258
00:16:02,575 --> 00:16:04,448
ஏழாவது மாடிக்கு வரவேற்கிறோம்.
259
00:16:20,300 --> 00:16:21,500
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
260
00:16:21,685 --> 00:16:23,775
ஜேர்மனியர்கள் எங்களுடன் பேசவில்லை.
ஓ, கடவுளே.
261
00:16:23,974 --> 00:16:26,288
ஆனால் அவர்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
ஸ்டீவனை தவறாக நடத்த வேண்டும்.
262
00:16:26,383 --> 00:16:28,184
அவர் உங்களுக்காக இதை எனக்குக் கொடுத்தார்.
263
00:16:32,239 --> 00:16:35,238
- நீங்கள் வாகனம் ஓட்ட விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை. நிச்சயமாக.
264
00:16:39,746 --> 00:16:42,183
இது Zoltan Vasile இல் உள்ள கோப்பு,
265
00:16:42,478 --> 00:16:45,610
கடத்திய ரோமானியர்
அலெக்ஸாண்ட்ரேயோசாவா,
266
00:16:45,184 --> 00:16:47,555
ஜெர்மானியர்கள் நினைக்கும் மனிதன்
என்று ஸ்டீவன் பணியமர்த்தினார்.
267
00:16:47,722 --> 00:16:48,960
சரி, அவர் செய்தாரா?
268
00:16:49,644 --> 00:16:51,281
இல்லை, கெல்லி, அவர் செய்யவில்லை.
269
00:16:51,535 --> 00:16:53,183
சரி, எனக்கு தெரியாது, இல்லையா?
270
00:16:53,244 --> 00:16:55,183
- அவர் செய்யவில்லை.
- ஆமாம், சரி...
271
00:16:55,984 --> 00:16:58,543
என்னை விட நீங்கள் அவரை நன்கு அறிவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
272
00:17:02,372 --> 00:17:03,801
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
273
00:17:03,833 --> 00:17:06,332
Zoltan Vasile ஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா என்று பார்க்கிறோம்.
274
00:17:19,279 --> 00:17:22,843
நான் நினைத்த ஒரு கணம் இருந்தது
நீங்கள் காட்டப் போவதில்லை.
275
00:17:23,184 --> 00:17:26,771
நீங்கள் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள், கோல்டா.
276
00:17:29,485 --> 00:17:33,911
1983 இல், நான் ஒரு லெபனான் முகவரை நடத்திக் கொண்டிருந்தேன்.
277
00:17:34,400 --> 00:17:35,939
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக என்னுடன் இருந்தார்
278
00:17:35,969 --> 00:17:38,606
நான் அவரை என் தலைவரை சந்திக்க அழைத்து வருவதற்கு முன்பு.
279
00:17:39,159 --> 00:17:41,985
இந்த சந்திப்பில், தருணம்
அவர் என் தலைவரின் கையை குலுக்கினார்,
280
00:17:42,560 --> 00:17:43,635
அவர் தன்னை வெடிக்கச் செய்தார்.
281
00:17:45,390 --> 00:17:48,434
நான் கஷ்டப்பட்டு உயிர் பிழைத்தேன். என் தலைவன் செய்யவில்லை.
282
00:17:50,541 --> 00:17:54,498
நீங்கள், ராபர்ட், இருந்தீர்கள்
என்னுடன் ஒரு மாதம்.
283
00:17:55,367 --> 00:17:57,183
சரி, நான் நீண்ட காலம் வாழ்வேன் என்று நம்புகிறேன்
284
00:17:57,209 --> 00:18:00,290
உங்களைப் போல பல வேடிக்கையான கதைகள் வேண்டும்.
285
00:18:24,802 --> 00:18:27,629
நீ ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
யோசவாஸில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது.
286
00:18:27,674 --> 00:18:29,480
அவர்களிடம் எதுவும் இருந்ததில்லை,
287
00:18:29,646 --> 00:18:32,550
பாலைவனத்தில் குழந்தை மணமகள் தவிர.
288
00:18:32,920 --> 00:18:36,830
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
இதை ஏன் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
289
00:18:37,440 --> 00:18:39,817
ஸ்டீவன் ஃப்ரோஸ்ட் விரும்பினால்
தன்னை முட்டாளாக்க,
290
00:18:39,894 --> 00:18:41,953
மொசாட் ஏன் குறுக்கே நிற்க வேண்டும்?
291
00:18:42,490 --> 00:18:45,544
ராபர்ட் சாமுவேல் கிர்ஷ்,
ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன்.
292
00:18:45,727 --> 00:18:48,588
நாங்கள் உங்களை காவலில் வைக்கிறோம்
உளவு வேலைக்காக.
293
00:18:49,720 --> 00:18:51,184
ஓ, ஃபக்.
294
00:18:55,960 --> 00:18:56,699
சரி, சரி.
295
00:18:57,382 --> 00:18:59,517
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?
296
00:19:00,754 --> 00:19:02,406
போகலாம்.
297
00:19:05,810 --> 00:19:06,296
நாங்கள் உங்களைக் கவனிப்போம்.
298
00:19:06,383 --> 00:19:08,989
நன்றி, கோல்டா, ஆனால் நான் ஏமாற்றப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
299
00:19:16,706 --> 00:19:17,813
அவள் வாங்கவா?
300
00:19:17,839 --> 00:19:19,443
அவளிடம் சொல்ல வழியில்லை.
301
00:19:20,151 --> 00:19:22,790
இந்த அசிங்கமான விஷயங்களை நீங்கள் பெற முடியுமா?
என்னை விட்டு விடுங்கள், தயவுசெய்து?
302
00:19:28,671 --> 00:19:30,631
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
ரிக்டர் திரு.
303
00:19:30,690 --> 00:19:31,689
திரு. வில்லியம்ஸ்.
304
00:19:34,790 --> 00:19:36,664
நீங்கள் இந்த வழியில் வரவில்லை என்று நம்புகிறேன்
305
00:19:36,690 --> 00:19:39,102
ஸ்டீவன் ஃப்ரோஸ்டின் விடுதலையைக் கோர.
306
00:19:39,184 --> 00:19:42,446
இல்லை, இல்லை, நான் யூகிக்க மாட்டேன்.
307
00:19:42,724 --> 00:19:44,553
அது உருவாக்கப்பட்ட ஒரு மனிதன்
சில மோசமான முடிவுகள்,
308
00:19:44,602 --> 00:19:47,389
மற்றும் அவர் விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்.
309
00:19:48,532 --> 00:19:51,448
எனவே நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக சொல்கிறீர்கள்
என்று ஸ்டீவன் ஃப்ரோஸ்ட் அங்கீகரித்தார்
310
00:19:51,473 --> 00:19:53,966
அலெக்ஸாண்ட்ரேயோசாவாவின் விளக்கக்காட்சி?
311
00:19:55,530 --> 00:19:58,184
அட, நான் இல்லை
அதிகாரப்பூர்வமாக எதையும் கூறுவது.
312
00:20:00,735 --> 00:20:02,411
நாம் இங்கு சந்திப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
313
00:20:02,475 --> 00:20:05,183
சுத்தமாக இருக்கிறது. எங்களை யாரும் கேட்க முடியாது.
314
00:20:09,213 --> 00:20:11,604
தாமஸ் ஷாவை இயக்குகிறீர்கள்.
315
00:20:13,451 --> 00:20:15,690
அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கும் வகையில்,
316
00:20:15,827 --> 00:20:18,357
நீங்கள் கொல்ல முயற்சித்தீர்கள்
டேனியல் மில்லர்.
317
00:20:19,120 --> 00:20:21,490
யார் அதைச் செய்கிறார்கள்?
318
00:20:21,604 --> 00:20:22,968
ஆமா?
319
00:20:23,807 --> 00:20:28,358
இப்போது நீங்கள் எனக்கு ஷாவைக் கொடுங்கள், நாங்கள் செய்வோம்
இந்த குழப்பத்தை சரி செய்யுங்கள்.
320
00:20:29,767 --> 00:20:32,292
நீங்கள் மறுபுறம்,
ஸ்டீவன் ஃப்ரோஸ்டை வடிவமைக்க முயற்சிக்கின்றனர்
321
00:20:32,332 --> 00:20:36,764
ஐயோசவா இசையமைப்பிற்காக, எப்போது
அவர் ஆர்டர் செய்யவில்லை என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
322
00:20:40,594 --> 00:20:43,376
உங்களிடம் Zoltan Vasile காவலில் இருக்கிறாரா?
323
00:20:43,463 --> 00:20:44,981
- வா.
- ஆமா?
324
00:20:45,840 --> 00:20:47,348
அவர் சிறையில், பாதுகாப்பில் இருக்கிறார்
325
00:20:47,379 --> 00:20:48,722
வழக்குரைஞர் அலுவலகம்.
326
00:20:48,779 --> 00:20:52,909
சரி. கொஞ்சம் செய்வோம்
இங்கே சுதந்திர வர்த்தகம், ஹான்ஸ்.
327
00:20:53,640 --> 00:20:55,455
நீங்கள் Zoltan Vasile ஐ கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
328
00:20:55,932 --> 00:20:57,932
டேனியல் மில்லரை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
329
00:21:00,645 --> 00:21:04,898
கண்டிப்பாக நீங்கள் அப்படி இல்லை
உங்கள் சொந்த மக்கள் மீது அலட்சியமா?
330
00:21:06,208 --> 00:21:10,183
ஹான்ஸ், எப்படி நரகம்
நீங்கள் பனிப்போரில் தப்பித்தீர்களா?
331
00:21:10,873 --> 00:21:13,494
நாம் செய்வதை நம் நாட்டுக்காக செய்கிறோம்.
332
00:21:13,558 --> 00:21:14,781
அது கொடுக்கப்பட்டது.
333
00:21:14,845 --> 00:21:17,339
மற்றும் சில நேரங்களில் அது அர்த்தம்
நாங்கள் காவலாளிகள்.
334
00:21:17,394 --> 00:21:20,916
நாம் ஒரு பெரிய துடைப்பான் எடுக்க வேண்டும்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
335
00:21:21,624 --> 00:21:25,149
அது எப்போதாவது வெளிவந்தால்
நீங்கள் ஷாவை ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்,
336
00:21:25,253 --> 00:21:28,225
உங்கள் தொழிலை விட அதிகம்
கழிப்பறைக்கு கீழே செல்லுங்கள்.
337
00:21:29,223 --> 00:21:31,222
நான் உங்களுக்கு ஒரு உயிர்நாடியை வீசுகிறேன்.
338
00:22:22,685 --> 00:22:24,885
அவர்கள் இந்நேரம் இங்கு வந்திருக்க வேண்டாமா?
339
00:22:27,948 --> 00:22:29,691
ஏற்பாடு செய்ய நிறைய இருக்கிறது.
340
00:22:34,271 --> 00:22:36,632
நாங்கள்தான் அவர்களின் முதன்மையானவர்கள் என்பதில் எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது.
341
00:22:48,188 --> 00:22:49,608
அது அவர்களா?
342
00:22:49,666 --> 00:22:51,270
மலம்.
343
00:22:51,961 --> 00:22:53,420
நாம் செல்ல வேண்டும்.
344
00:23:21,444 --> 00:23:23,978
- வணக்கம்?
- நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், இப்போதே வெளியேறுங்கள்.
345
00:23:24,330 --> 00:23:25,245
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். நீங்களா...
346
00:23:25,271 --> 00:23:28,760
நீங்கள் அவரை இயக்கினீர்கள். நீங்கள் மற்றும்
ஹான்ஸ், நீங்கள் ஹெக்டரை இயக்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
347
00:23:28,211 --> 00:23:31,800
- இப்போது நீங்கள் எங்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்.
- இல்லை! நான்...
348
00:24:17,723 --> 00:24:19,605
ஜான்சன், டேனியல் தான்.
349
00:24:19,708 --> 00:24:23,999
கேளுங்கள், எனக்கு ஒரு விசித்திரம் இருக்கிறது
கோரிக்கை, ஆனால் அது முக்கியமானது.
350
00:24:24,184 --> 00:24:26,183
அது ஹெக்டரின் மேஜையில் உள்ளது.
351
00:24:38,380 --> 00:24:40,405
தலைமையகம் முதல் நாளிலிருந்தே எங்களுக்கு ஒரு வரியை அளித்தது.
352
00:24:40,445 --> 00:24:42,885
ஒவ்வொரு தெய்வீகப் பிரதியிலும் இது தெளிவாக உள்ளது.
353
00:24:44,703 --> 00:24:47,476
தியோசவாஸ் இருந்திருக்கலாம்
ஒரு மோசமான ஜோடி மேட்ச்மேக்கர்ஸ்,
354
00:24:47,508 --> 00:24:50,183
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
தரம் "ஏ" பயங்கரவாதிகள்.
355
00:24:50,404 --> 00:24:53,600
அல்லது கவர் ஸ்டோரிக்காக மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
356
00:24:55,779 --> 00:25:01,538
சரி. பாருங்கள், நாங்கள் இதில் இருக்கிறோம்
ஒன்றாக, விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.
357
00:25:03,190 --> 00:25:04,572
சரியா?
358
00:25:04,746 --> 00:25:07,648
எனவே விரைவில் ஜான்சன் சேகரிக்கிறார்
SCIF இலிருந்து எங்கள் குறுக்கீடுகள்,
359
00:25:07,687 --> 00:25:10,111
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வோம்
இங்கே நிலையம் வரை
360
00:25:10,144 --> 00:25:12,536
மற்றும் சரியான கணக்கீடு வேண்டும்.
361
00:26:52,104 --> 00:26:53,226
ஆமாம்?
362
00:26:56,255 --> 00:26:58,255
நன்றி, ஜான்சன்.
363
00:27:02,430 --> 00:27:04,538
அனைத்து ஐயோசவா இடைமறிப்புகளும்...
364
00:27:05,787 --> 00:27:07,381
துண்டாக்கப்பட்ட.
365
00:27:16,560 --> 00:27:17,560
இப்போது நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
366
00:27:22,603 --> 00:27:27,124
என்ன தெரியுமா? தட்டிக் கழிப்போம்,
சில மணிநேரம் தூங்குங்கள்,
367
00:27:27,227 --> 00:27:29,387
இன்னொருவருக்கு எழுந்திரு
நாளை மறுநாள்.
368
00:27:29,506 --> 00:27:32,508
ஐயோ. நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இன்று இரவு இங்கே தூங்குகிறாயா?
369
00:27:32,659 --> 00:27:34,775
உனக்கு என்னை பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும், வலேரி,
370
00:27:35,640 --> 00:27:38,560
ஆனால் உங்களுக்கு உண்மையில் மொசாட் வேண்டுமா?
என் தலையின் பின்புறத்தில் தோட்டா?
371
00:27:39,121 --> 00:27:42,310
எனக்கு தெரியாது.
நான் எவ்வளவு காலம் முடிவெடுக்க வேண்டும்?
372
00:27:45,588 --> 00:27:47,935
லாங்லி ஏன் இதைச் செய்தார்?
373
00:27:47,977 --> 00:27:50,900
அதைத்தான் நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.
374
00:27:58,627 --> 00:28:01,524
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
எங்கள் விமானப்படை இணைக்கும்போது
375
00:28:01,571 --> 00:28:03,919
தான் பெற்றதாக என்னிடம் கூறினார்
தரையிறங்கும் அனுமதி கோரிக்கை
376
00:28:03,945 --> 00:28:06,737
- இயக்குனரின் விமானத்திற்கு.
- எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை, ஃப்ரான்சன்.
377
00:28:06,856 --> 00:28:08,428
தூதருக்கான கடிதம் என்னிடம் உள்ளது.
378
00:28:08,482 --> 00:28:09,944
- இது வெள்ளை மாளிகையில் இருந்து.
- நான் அதை வழங்குகிறேன்.
379
00:28:10,900 --> 00:28:11,183
இல்லை, நான் அதை வழங்குகிறேன்.
380
00:28:11,265 --> 00:28:13,838
நீங்கள் நகலெடுக்க தேவையில்லை
எங்கள் வருகை பற்றி தலைமையகம்.
381
00:28:13,864 --> 00:28:14,911
நான் அதை செய்வேன்.
382
00:28:14,937 --> 00:28:17,859
ஜேம்ஸ் இங்கே ஒரு செய்தியை வரைவார்
உங்கள் கொமோ அனுப்புவதற்கு.
383
00:28:18,460 --> 00:28:19,231
போகலாம்.
384
00:28:34,901 --> 00:28:36,950
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
385
00:28:37,223 --> 00:28:38,626
அரிதாகவே.
386
00:28:38,957 --> 00:28:41,273
ஒருவேளை இங்கே இருப்பது புத்திசாலித்தனமாக இல்லை.
387
00:28:41,876 --> 00:28:43,316
ஒருவேளை இல்லை.
388
00:28:44,705 --> 00:28:48,915
களிமண் வில்லியம்ஸ்...
அவன் உன்னை கொல்ல முயற்சிக்கிறான்.
389
00:28:49,650 --> 00:28:52,184
ஹான்ஸுடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்.
390
00:28:59,359 --> 00:29:01,165
என்னை எச்சரிக்க ஏன் அழைத்தீர்கள்?
391
00:29:03,527 --> 00:29:05,480
நான் ஒரு குறைவான நபராக இருப்பேன்
392
00:29:05,520 --> 00:29:08,325
அது உங்களுக்கும் ஹான்ஸுக்கும் தெரியும்
தாமஸ் ஷா ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்.
393
00:29:10,249 --> 00:29:12,378
என் மரணம் உன்னை பாதுகாப்பானதாக்குகிறது.
394
00:29:12,513 --> 00:29:15,690
ஆம். ஒருவேளை செய்கிறது.
395
00:29:25,327 --> 00:29:28,529
ஜெர்மனியின் நலன்கள் அதிகம்
உங்கள் உணர்வுகளை விட முக்கியமானது.
396
00:29:28,620 --> 00:29:30,703
அதை என்னிடம் சொல்லவில்லையா?
397
00:29:32,937 --> 00:29:34,559
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
398
00:29:36,365 --> 00:29:37,976
மற்றும் அவர்கள்.
399
00:29:41,616 --> 00:29:44,326
எங்களிடம் ஏதோ ஒன்று இருந்தது, இல்லையா?
400
00:29:47,184 --> 00:29:48,375
ஆம்.
401
00:30:03,980 --> 00:30:05,902
ஹெக்டர் கோப்புகளை எங்கே வைத்திருந்தார்
402
00:30:05,997 --> 00:30:07,674
அவர் நிலையத்திலிருந்து நகலெடுத்தாரா?
403
00:30:07,755 --> 00:30:09,615
ம்ம்?
404
00:30:11,271 --> 00:30:13,271
அவர் ஒரு கேச் வைத்திருப்பார்.
405
00:30:16,705 --> 00:30:18,601
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
406
00:30:50,184 --> 00:30:52,183
திருமதி மேசன், ஆம்?
407
00:30:52,371 --> 00:30:57,291
எனக்கு கடினமான செய்தி இருப்பதாக நான் பயப்படுகிறேன்
திரு வாசிலே பற்றியது.
408
00:31:11,590 --> 00:31:15,356
சரி, என் பழைய கவர் வேலை செய்தது,
ஆனால் அது மட்டுமே நல்ல செய்தி.
409
00:31:15,515 --> 00:31:19,184
ஜோல்டன் வாசிலே இறந்துவிட்டார்.
அவர் தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்று சொன்னார்கள்.
410
00:31:20,231 --> 00:31:23,258
- நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
- இல்லை.
411
00:31:29,880 --> 00:31:30,722
டோட், நான் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
412
00:31:30,786 --> 00:31:32,796
மைக்கேல் ஷீல்
இயக்குனர் அலுவலகத்தில் இருந்து.
413
00:31:32,867 --> 00:31:34,297
மைக்கேல், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
414
00:31:34,352 --> 00:31:36,878
நீண்ட விமானப் பயணமாகிவிட்டது சார்.
என்னால் முடிந்தால்...
415
00:31:39,716 --> 00:31:42,202
வெள்ளை மாளிகை, இல்லையா?
416
00:31:51,500 --> 00:31:53,850
மற்றும் CIA சேனல்களில் மட்டும் கையாளப்பட வேண்டுமா?
417
00:31:54,280 --> 00:31:56,423
உங்களுக்கு வரும் வழியில் ஒரு கேபிள் இருக்கிறது சார்.
418
00:31:56,716 --> 00:31:59,855
என்னால் திரும்பவும் அழைக்க முடியாது என்று கூறுகிறது
எனது பாதுகாப்பான முனையத்தில்.
419
00:32:00,363 --> 00:32:02,580
ஜனாதிபதி என்று நான் நினைக்கவில்லை
NSA விரும்புகிறது
420
00:32:02,635 --> 00:32:04,738
இதை கேட்கிறேன்.
421
00:32:05,561 --> 00:32:09,588
சரி, நீங்கள், ஆ, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
இது என்ன என்று சொல்லுங்கள்?
422
00:32:13,284 --> 00:32:15,460
எனக்கு இந்த கேபிள் தேவைப்படும்
அனுப்பப்பட்டது, புள்ளிவிவரம்.
423
00:32:15,540 --> 00:32:17,236
நிச்சயமாக, ஐயா.
424
00:32:27,112 --> 00:32:29,403
இந்த பையன் இணைக்கப்பட்டான்
பாரிஸ், பிரஸ்ஸல்ஸ்.
425
00:32:29,474 --> 00:32:31,785
மேலும் கடந்த வாரம் அவரது பெயர் வந்தது
ஒரு விசாரணையில்
426
00:32:31,816 --> 00:32:34,797
உடனடி பயங்கரவாத தாக்குதல் பற்றி
மன்ஹாட்டனில்.
427
00:32:35,217 --> 00:32:37,689
சவுதி வழக்கம் போல்,
அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.
428
00:32:37,808 --> 00:32:40,145
ஆனால் எனக்கு ஒரு டிக் கடிகாரம் உள்ளது
மற்றும் அவருக்கு ஒரு நாற்காலி
429
00:32:40,184 --> 00:32:42,183
மொராக்கோவில் ஒரு கருப்பு தளத்தில்.
430
00:32:42,368 --> 00:32:44,148
நான் அவரை அதில் உட்கார வைக்க வேண்டும்.
431
00:32:44,211 --> 00:32:45,585
சவூதிகள் எதற்காக அவரைப் பிடித்து வைத்திருக்கிறார்கள்?
432
00:32:45,650 --> 00:32:47,494
சோடோமி.
433
00:32:47,597 --> 00:32:48,504
சோடோமியா?
434
00:32:48,529 --> 00:32:50,176
நான் சொன்னது போல், அவர்கள் இல்லை
அவர்களுக்கு என்ன இருக்கிறது என்று தெரியும்.
435
00:32:50,177 --> 00:32:53,183
மற்றும் அவர் வேலை என்று கொடுக்கப்பட்ட
பெர்லினில் சவுதி உளவுத்துறை,
436
00:32:53,380 --> 00:32:55,684
நாம் அவர்களிடம் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
437
00:33:06,346 --> 00:33:09,913
இப்போது எனக்கு CIA இயக்குனர் கிடைத்துள்ளார்
வெள்ளை மாளிகையுடன் சிலிர்க்கிறது.
438
00:33:10,917 --> 00:33:12,741
இந்த பையன் எவ்வளவு ஆபத்தானவன்?
439
00:33:19,184 --> 00:33:20,566
நீங்கள் நலமா?
440
00:33:26,247 --> 00:33:28,247
இதெல்லாம் எப்படி நடந்தது?
441
00:33:29,980 --> 00:33:31,482
என்ன?
442
00:33:32,261 --> 00:33:33,685
அது அனைத்து.
443
00:33:33,827 --> 00:33:36,738
நான் நினைத்தேன் தியோசவாஸ், ஆம்,
அது முக்கியம் என்று நினைத்தேன்.
444
00:33:36,840 --> 00:33:38,636
அது முக்கியமானது என்று நினைத்தேன்.
445
00:33:38,898 --> 00:33:41,270
மக்கள் இறந்தனர், ராபர்ட்.
446
00:33:43,938 --> 00:33:46,555
கிளேர் ஒரு ஃபக்கிங் கிடங்கில் இறந்தார்.
447
00:34:01,651 --> 00:34:03,249
நான் அழுததை யாரிடமும் சொல்லாதே.
448
00:34:03,311 --> 00:34:04,916
உன்னை நானே கொன்றுவிடுவேன்.
449
00:34:09,270 --> 00:34:11,376
நான் ஏன் உன்னை நம்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
450
00:34:13,499 --> 00:34:15,992
என்றால் தெரியாது
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்கிறீர்கள்.
451
00:34:16,414 --> 00:34:17,954
இதோ உண்மை.
452
00:34:21,184 --> 00:34:23,254
நான் ஸ்டீவன் மீது கோபமாக இருப்பது கோல்டாவுக்குத் தெரியும்
453
00:34:23,349 --> 00:34:25,312
ஈரான் மாநாட்டிற்குப் பிறகு.
454
00:34:25,437 --> 00:34:28,806
பார்த்ததாக நினைத்தாள்
என்னை திருப்ப அங்கே ஒரு திறப்பு.
455
00:34:29,727 --> 00:34:34,448
நான் சேர்ந்து விளையாடினேன், கண்டுபிடித்தேன்... இறுதியில்,
456
00:34:34,508 --> 00:34:37,736
மொசாட்டுக்கு நாங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் உணவளிக்க முடியும்.
457
00:34:38,374 --> 00:34:40,121
தலைமையகம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
458
00:34:42,418 --> 00:34:44,801
நாங்கள் "இறுதியில்" வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
459
00:34:46,516 --> 00:34:48,253
என்ன செய்வீர்கள்?
460
00:34:48,453 --> 00:34:50,520
உங்களுடன் தெளிவாகச் செல்லுங்கள்.
461
00:35:09,398 --> 00:35:12,184
- ஏய்.
- வணக்கம்.
462
00:35:13,649 --> 00:35:14,657
வணக்கம்.
463
00:35:14,696 --> 00:35:17,870
ஜேர்மனியர்கள் ஏன் விரும்புகிறார்கள்
மனிதனைக் கொல்ல
464
00:35:17,135 --> 00:35:19,352
அலெக்ஸாண்ட்ரியோசாவாவை கடத்தியது யார்?
465
00:35:19,525 --> 00:35:21,158
ஏனென்றால் ஜோல்டன் வாசிலின் வாக்குமூலம்
466
00:35:21,243 --> 00:35:23,183
ஸ்டீவனுக்கு வழிவகுத்திருக்காது.
467
00:35:23,738 --> 00:35:25,602
ஆனால் அதுதான் கேள்வி.
468
00:35:25,993 --> 00:35:28,274
ஹான்ஸ் ரிக்டர் ஏன் விரும்புகிறார்
ஸ்டீவன் கீழே செல்ல
469
00:35:28,357 --> 00:35:29,561
விளக்கத்திற்காகவா?
470
00:35:29,633 --> 00:35:33,960
ஏன் தலைமையகம்
யோசவாக்களைப் பற்றி எங்களிடம் பொய் சொல்கிறீர்களா?
471
00:35:36,960 --> 00:35:38,700
ஸ்டீவனுக்கு செய்தி அனுப்ப முடியுமா?
472
00:35:38,165 --> 00:35:40,717
ஆம், நிச்சயமாக.
473
00:35:45,640 --> 00:35:48,248
வணக்கம்? டேனியல்.
474
00:35:48,851 --> 00:35:50,400
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
475
00:35:56,453 --> 00:35:58,441
இங்குதான் நீங்கள் மறைந்திருக்கிறீர்களா?
476
00:35:58,957 --> 00:36:00,515
ஹெக்டர் எங்கே?
477
00:36:02,560 --> 00:36:04,359
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
478
00:36:23,707 --> 00:36:26,105
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் சந்திப்பார்
வழக்கறிஞருடன்
479
00:36:26,184 --> 00:36:28,616
மற்றும் அவர் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க முடியும்.
480
00:36:30,743 --> 00:36:34,743
நல்லது. நீங்கள் எப்போது பார்க்கிறீர்கள்
வழக்குரைஞரா?
481
00:36:40,391 --> 00:36:42,981
நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று சொல்லாதே
உனக்கு ஒரு உதவி செய்தாயா ஸ்டீவன்.
482
00:37:16,714 --> 00:37:20,440
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- முற்றிலும் அற்புதம்.
483
00:37:21,184 --> 00:37:23,142
நான் சாண்ட்ராவைப் பார்க்கப் போகவில்லை.
484
00:37:25,380 --> 00:37:28,876
மேலும்... நான் அவளுக்கு உங்கள் பரிசைக் கொடுக்கவில்லை.
485
00:37:31,759 --> 00:37:33,120
ஓ
486
00:37:34,401 --> 00:37:36,183
ஓ
487
00:37:36,652 --> 00:37:38,788
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
488
00:37:41,836 --> 00:37:43,229
நல்லது.
489
00:37:44,184 --> 00:37:46,435
- நல்லது.
- தியோசவாஸ்...
490
00:37:47,145 --> 00:37:49,183
அனைத்து தகவல்களும்
நீங்கள் தலைமையகத்தில் இருந்து பெற்றீர்கள்
491
00:37:49,215 --> 00:37:51,480
முற்றிலும் உண்மையாக இருந்தது.
492
00:37:52,824 --> 00:37:55,923
களிமண் வில்லியம்ஸ் மறைக்கவில்லை
எதையும்.
493
00:37:59,580 --> 00:38:01,469
எங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
494
00:38:17,715 --> 00:38:19,113
நான் தலைமறைவாக இருக்கிறேன்...
495
00:38:20,322 --> 00:38:22,183
கிளே வில்லியம்ஸிடமிருந்து.
496
00:38:22,888 --> 00:38:25,239
களிமண் வில்லியம்ஸ் துண்டாக்கப்பட்டார்
தியோசவா குறுக்கிடுகிறது.
497
00:38:25,295 --> 00:38:27,520
அவற்றில் பெரும்பாலானவை பொய்களாக இருந்தன.
498
00:38:27,139 --> 00:38:30,118
தலைமையகம் அவர்களைத் தள்ளியது
யோசவாக்களுடன் சொந்த நிகழ்ச்சி நிரல்,
499
00:38:30,245 --> 00:38:32,100
இப்போது அவர்கள் அதை மறைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
500
00:38:32,880 --> 00:38:33,946
ஃபிரேமிங் ஃப்ரோஸ்டை ரென்டிஷனுக்காக.
501
00:38:34,671 --> 00:38:37,118
Zoltan Vasile பற்றி என்ன?
502
00:38:37,205 --> 00:38:40,796
Zoltan Vasile மர்மமான முறையில்
ஜெர்மன் சிறையில் தூக்கிலிடப்பட்டார்.
503
00:38:42,799 --> 00:38:44,770
மலம்.
504
00:38:45,128 --> 00:38:47,400
ஹான்ஸ் களிமண்ணுக்காக சோல்டன் வாசிலைக் கொன்றார்.
505
00:38:48,924 --> 00:38:53,626
மாற்றாக, களிமண் போகிறது
ஹான்ஸுக்காக என்னைக் கொல்லுங்கள்.
506
00:38:54,160 --> 00:38:55,254
காத்திருங்கள்.
507
00:38:55,287 --> 00:38:57,183
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
508
00:38:57,274 --> 00:39:00,827
- அதனால்தான் க்ளே பேர்லினில் இருக்கிறதா?
- இல்லை, அவர் எனக்காக இங்கு இல்லை.
509
00:39:03,605 --> 00:39:05,605
அவர் தாமஸ் ஷாவுக்காக இங்கே இருக்கிறார்.
510
00:39:08,969 --> 00:39:10,577
அவ்வளவுதான்.
511
00:39:12,186 --> 00:39:15,560
களிமண் மேளம் முழங்கியது
தியோசவாஸ் மீது ஒரு ஆவேசம்
512
00:39:15,820 --> 00:39:18,178
ஷாவை திறந்த வெளியில் வெளியேற்ற முயற்சிக்கவும்.
513
00:39:19,410 --> 00:39:22,245
தவறான குறுக்கீடுகளை விநியோகிக்கவும்
ஒரு சிறிய மக்கள் வட்டத்திற்கு
514
00:39:22,390 --> 00:39:24,732
மற்றும் அவற்றை யார் கசியவிடுகிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கவும்.
515
00:39:25,987 --> 00:39:27,696
ஒரு கண் கழுவுதல்.
516
00:39:29,666 --> 00:39:31,523
ஆனால் போலி இடைமறிப்புகள் மிகவும் நன்றாக இருந்தன
517
00:39:31,595 --> 00:39:34,468
ஏஜென்சியில் யாரோ ஒருவர்
அவர்களை நம்பினார்.
518
00:39:35,584 --> 00:39:38,136
அயோசவாவை கடத்த முடிவு செய்தேன்...
519
00:39:40,382 --> 00:39:42,606
ஒரு கைக்கு இன்னொரு கை என்னவென்று தெரியவில்லை
செய்து கொண்டிருந்தார்.
520
00:39:42,820 --> 00:39:44,951
ஸ்டீவன் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறார்.
521
00:39:45,198 --> 00:39:46,715
ஆமாம்?
522
00:39:49,370 --> 00:39:51,360
இது ஒரு கண்கவர்ச்சி என்று அவர் கூறுகிறார்.
523
00:39:53,438 --> 00:39:55,437
ஸ்டீவன் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
524
00:39:55,979 --> 00:39:59,183
நீங்கள் கேட்டது எனக்கு கிடைத்தது
ஹெக்டரின் மேசையிலிருந்து.
525
00:39:59,247 --> 00:40:00,478
நன்றி.
526
00:40:01,574 --> 00:40:04,183
என்ன இது? என்ன செய்கிறாய்?
527
00:40:05,173 --> 00:40:07,183
நாம் கண் கழுவி நிரூபிக்க முடியும்
528
00:40:07,809 --> 00:40:10,475
எங்களால் பிரதிகள் கிடைத்தால்
அசல் குறுக்கீடுகள்.
529
00:40:11,820 --> 00:40:12,183
பிரதிகள்?
530
00:40:12,289 --> 00:40:14,427
ஆம். தாமஸ் ஷா பிரதிகள் செய்தார்.
531
00:40:15,578 --> 00:40:17,589
டேனியல், உனக்கு எப்படி தெரியும்?
532
00:40:23,255 --> 00:40:25,255
ஏனென்றால் அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
533
00:40:32,621 --> 00:40:34,621
ஹெக்டர் தாமஸ் ஷா.
534
00:40:39,585 --> 00:40:41,585
ஹெக்டரா?
535
00:40:44,310 --> 00:40:46,310
- இல்லை.
- வலேரி...
536
00:40:53,485 --> 00:40:54,746
சரி.
537
00:40:55,589 --> 00:41:00,184
ஹெக்டர் தாமஸ் ஷா என்றால்,
அப்படியானால் நீங்கள் யார்?
538
00:41:02,825 --> 00:41:04,824
அவரைக் கண்டுபிடிக்க நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
539
00:41:06,730 --> 00:41:08,637
திரும்பியவன் நான்
பேர்லினில் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.
540
00:41:10,468 --> 00:41:12,599
இதற்கெல்லாம் கதவைத் திறந்தேன்.
541
00:41:15,460 --> 00:41:19,567
நாம் அதை மூட வேண்டும்
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.
542
00:42:00,469 --> 00:42:01,909
இல்லை
543
00:42:21,368 --> 00:42:25,142
- கோல்டா.
- ஹான்ஸ். என்னிடம் தகவல் உள்ளது.
544
00:42:26,184 --> 00:42:28,744
என் மக்கள் கண்டார்கள்
ஆர்வமுள்ள சில அமெரிக்கர்கள்
545
00:42:28,824 --> 00:42:30,609
கோல்ஹாஃப் கோபுரத்தில்.
546
00:42:31,284 --> 00:42:33,318
ராபர்ட் கிர்ஷ், டேனியல் மில்லர்,
547
00:42:33,389 --> 00:42:36,686
மற்றும் வலேரி எட்வர்ட்ஸ் ஏற்கனவே உள்ளே இருக்கிறார்.
548
00:42:38,405 --> 00:42:40,140
என்ன செய்கிறார்கள்?
549
00:42:40,812 --> 00:42:42,635
அவர்கள் ஒரு மச்சத்தை விளக்குகிறார்கள்
550
00:42:42,699 --> 00:42:45,427
அவர்கள் உள்ளே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
ரீச்ஸ்டாக்.
551
00:42:46,632 --> 00:42:48,499
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?
552
00:42:48,690 --> 00:42:51,861
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் மக்களுக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.
553
00:44:17,612 --> 00:44:19,170
ஐரோப்பாவின் வேகமான உயர்த்திக்கு வரவேற்கிறோம்.
554
00:44:19,880 --> 00:44:21,520
20 வினாடிகளில், நாங்கள் இருப்போம்
ஏற்கனவே 90 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது.
555
00:44:21,583 --> 00:44:23,745
வினாடிக்கு 8.5 மீட்டர் வேகத்தில்,
556
00:44:23,795 --> 00:44:26,794
மணிக்கு 30 கிலோமீட்டர்,
நாங்கள் ஏற்கனவே அங்கு இருக்கிறோம்.
557
00:44:57,900 --> 00:44:58,479
இதுவரை தெளிவாக உள்ளது.
558
00:45:47,977 --> 00:45:49,138
நான்கு பேர் வருகிறார்கள், ராபர்ட்.
559
00:45:49,184 --> 00:45:50,743
கிடைத்தது. நன்றி.
560
00:46:21,156 --> 00:46:22,759
வலேரி எட்வர்ட்ஸ்!
561
00:46:24,804 --> 00:46:26,730
சரி. சரி.
562
00:46:26,286 --> 00:46:30,562
ஏய்! ஓ! நான் ஒரு அமெரிக்க இராஜதந்திரி.
563
00:46:35,964 --> 00:46:37,433
எங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்தது.
564
00:46:38,657 --> 00:46:40,183
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
இது பலனளிக்கவில்லை என்றால்,
565
00:46:40,189 --> 00:46:41,923
- நான் ஹெக்டரைக் கொல்வேன்.
- அது செய்தால்?
566
00:46:41,969 --> 00:46:43,969
அவனை எப்படியும் கொன்று விடுவேன்.
567
00:46:51,966 --> 00:46:54,220
அட!
568
00:46:54,720 --> 00:46:56,692
அட!
569
00:46:58,846 --> 00:47:00,681
எனக்கு கிடைத்தது.
570
00:47:01,204 --> 00:47:04,266
இங்கிருந்து வெளியேறு. போ.
571
00:47:05,186 --> 00:47:06,973
ஏய், தோழர்களே. என்ன நடக்கிறது?
572
00:47:06,999 --> 00:47:07,989
ராபர்ட் கிர்ஷ்?
573
00:47:08,140 --> 00:47:09,792
ஆம், நான் தான். ஏன்?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
574
00:47:09,887 --> 00:47:12,836
ஏய். ஏய்! ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
575
00:47:13,280 --> 00:47:14,614
அவள் எங்கே போகிறாள்?
576
00:48:02,704 --> 00:48:04,538
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
577
00:48:04,689 --> 00:48:07,748
டேனியல் எங்கே? அது எங்கே? ஆமா?
578
00:48:08,184 --> 00:48:09,835
அது எங்கே?
579
00:48:13,300 --> 00:48:15,260
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.
580
00:48:32,912 --> 00:48:36,187
என் பெயர் தாமஸ் ஷா,
581
00:48:36,917 --> 00:48:39,144
இது எனது இறுதி செய்தி.
582
00:48:42,300 --> 00:48:43,979
ஆரம்பத்திலிருந்தே, நான் செய்ய முயற்சித்தேன்
583
00:48:44,600 --> 00:48:47,184
மத்திய புலனாய்வு அமைப்பு
அதன் செயல்களுக்கு பொறுப்பு.
584
00:48:49,715 --> 00:48:52,271
நான் எப்போதும் வெற்றி பெறவில்லை ...
585
00:48:54,302 --> 00:48:55,772
ஆனால் நான் முயற்சித்தேன்.
586
00:48:57,562 --> 00:48:59,452
மற்றும் வழியில் ...
587
00:49:00,871 --> 00:49:03,459
பலரது வாழ்க்கையை நாசமாக்கிவிட்டேன்.
588
00:49:06,632 --> 00:49:10,795
இப்போது நான் பொறுப்பேற்க வேண்டும்
என் சொந்த செயல்களுக்காக.
589
00:49:19,379 --> 00:49:22,183
தாமஸ் ஷாவுக்கான சிஐஏவின் வேட்டை,
590
00:49:22,451 --> 00:49:24,978
அது "கண்கழுவி" என்று அழைப்பதன் மூலம்,
591
00:49:25,280 --> 00:49:27,536
அதிக உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தியது,
592
00:49:27,639 --> 00:49:29,484
அதிக அழிவு.
593
00:49:30,889 --> 00:49:32,533
எந்த முடிவுக்கு?
594
00:49:33,486 --> 00:49:35,880
நான் யார் என்று அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
595
00:49:36,623 --> 00:49:38,622
அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்.
596
00:49:39,696 --> 00:49:41,849
அவர்கள் செய்த ஏமாற்று மிச்சம்...
597
00:49:42,935 --> 00:49:44,433
உடைந்த உடல்களாகும்
598
00:49:46,510 --> 00:49:47,524
மற்றும் உடைந்த வாழ்க்கை.
599
00:49:51,799 --> 00:49:55,177
அது பொறுப்பற்றதாக இருக்கும்
என் பாதையில் தொடர.
600
00:49:55,953 --> 00:49:57,994
அது என்னை சிறப்பாக செய்யாது
அவர்களை விட.
601
00:50:01,373 --> 00:50:02,863
அதனால்...
602
00:50:03,852 --> 00:50:05,224
விடைபெறுகிறேன்.
603
00:50:09,263 --> 00:50:11,938
தாமஸ் ஷா யார் என்று சிலர் கேட்பார்கள்.
604
00:50:13,730 --> 00:50:14,395
ஒரு மனிதன்.
605
00:50:15,509 --> 00:50:16,848
ஒரு பெண்.
606
00:50:18,532 --> 00:50:19,927
ஒரு கூட்டு.
607
00:50:20,928 --> 00:50:24,183
பெர்லினில், தெருவில் உள்ளவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
608
00:50:24,351 --> 00:50:25,761
"நான் ஷா"...
609
00:50:26,513 --> 00:50:31,115
ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள்.
610
00:50:32,104 --> 00:50:36,104
உண்மை என்னவென்றால், நாம் அனைவரும் உடந்தையாக இருக்கிறோம்.
611
00:50:38,150 --> 00:50:40,266
ஏதோ தவறு இருப்பதாக நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
612
00:50:41,150 --> 00:50:42,786
நாங்கள் அதை நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்.
613
00:50:44,334 --> 00:50:46,800
ஆனால் நாங்கள் எதுவும் செய்வதில்லை.
614
00:50:47,421 --> 00:50:52,119
தவறுகளை வெளிப்படுத்துவது அல்ல
அவர்களை சரிசெய்வதற்கு சமம்.
615
00:50:52,846 --> 00:50:56,211
அரசுகள் வெட்கத்தால் அசையவில்லை.
616
00:50:57,489 --> 00:51:00,699
உண்மையில் விஷயங்களை மாற்றுகிறது
உங்கள் சொந்த கைகளால்?
617
00:51:01,700 --> 00:51:03,700
அது கடினமான பகுதி.
618
00:51:06,428 --> 00:51:09,183
தாமஸ் ஷா மாற்றத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினால்,
619
00:51:09,880 --> 00:51:11,495
பிறகு எனக்கு மாற்றத்தைக் காட்டு
620
00:51:12,776 --> 00:51:14,789
பின்னர் நான் அவர் என்று சொல்வேன்.
621
00:51:17,445 --> 00:51:18,756
அதுவரை...
622
00:51:19,592 --> 00:51:21,390
நாம் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
623
00:51:25,380 --> 00:51:29,603
டேவிட் போவியின் "நினைவகம்
ஒரு இலவச திருவிழா" விளையாடுவது ]
624
00:51:29,730 --> 00:51:33,186
♪ சூரிய இயந்திரம்
கீழே வருகிறது ♪
625
00:51:33,302 --> 00:51:37,846
♪ நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்கப் போகிறோம்,
ஊஹூ ♪
626
00:51:37,910 --> 00:51:41,850
♪ சூரிய இயந்திரம்
கீழே வருகிறது ♪
627
00:51:41,928 --> 00:51:45,980
♪ நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்கப் போகிறோம்,
ஓ, ஹோ, ஹோ ♪
628
00:51:46,920 --> 00:51:50,900
♪ சூரிய இயந்திரம்
கீழே வருகிறது ♪
629
00:51:50,104 --> 00:51:54,530
♪ நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்கப் போகிறோம்,
ஊஹூ ♪
630
00:51:54,148 --> 00:51:58,296
♪ சூரிய இயந்திரம்
கீழே வருகிறது ♪
631
00:51:58,368 --> 00:52:02,324
♪ நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்கப் போகிறோம்,
ஓ, ஹோ, ஹோ ♪
632
00:52:02,404 --> 00:52:06,377
♪ சூரிய இயந்திரம்
கீழே வருகிறது ♪
633
00:52:06,510 --> 00:52:10,198
♪ நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்கப் போகிறோம்,
ஊஹூ ♪
634
00:52:10,293 --> 00:52:14,504
♪ சூரிய இயந்திரம்
கீழே வருகிறது ♪
635
00:52:14,592 --> 00:52:17,419
♪ நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்கப் போகிறோம்,
ஓ, ஹோ, ஹோ ♪
636
00:52:17,538 --> 00:52:20,519
♪ உங்களுக்குத் தெரியாதா?
சூரிய இயந்திரம்? ♪
637
00:52:20,545 --> 00:52:23,351
♪ வருகிறது ♪
♪ கீழே வருகிறது ♪
638
00:52:23,523 --> 00:52:26,318
♪ நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்கப் போகிறோம்,
ஓ, ஹோ, ஹோ ♪
639
00:52:26,381 --> 00:52:30,600
♪ சூரிய இயந்திரம்
கீழே வருகிறது ♪
640
00:52:30,171 --> 00:52:33,445
♪ நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்கப் போகிறோம்,
ஊஹூ ♪
641
00:52:33,556 --> 00:52:38,402
♪ இதோ சன் மெஷின் வருகிறது
கீழே வருகிறது ♪
642
00:52:38,489 --> 00:52:42,398
♪ நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்கப் போகிறோம்,
uh-huh-huh ♪
643
00:52:42,438 --> 00:52:46,363
♪சூரிய இயந்திரம்
கீழே வருகிறது ♪
644
00:52:46,458 --> 00:52:50,590
♪ நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்கப் போகிறோம்,
ஊஹூ ♪
645
00:52:50,154 --> 00:52:54,172
♪ சூரிய இயந்திரம்
கீழே வருகிறது ♪
646
00:52:54,276 --> 00:52:57,248
♪ நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்கப் போகிறோம்,
uh-huh-huh ♪
647
00:52:57,274 --> 00:53:00,600
srjanapala மூலம் துல்லியமாக ஒத்திசைக்கப்பட்டது